Twenty years ago, with the Y2K computer glitch reduced to the punchline of the year, technology in another corner took a mammoth leap as a small, unassuming sedan very quietly…