Toyota surprised us this past spring with the “unhatching” of the new Corolla Hatchback. Fun, fuel-sipping cars have taken a back seat to crossovers, SUVs, and trucks as of late,…